ящик

«полый предмет из досок, фанеры и т. п. для хранения и переноски чего-либо». Собств. рус. В словарях фиксируется с нач. XVIII в. Образовано с пом. уменьш. суф. -ик- (как мячик) от др.-рус. сущ. ꙗскъ → яскь «корзина» (отмечается в памятниках XV в.). В нем ск перед и изменилось в ш'ч, обозначаемое буквой щ, слаб. редуцир. -ъ утратился, изменилась семант. слова: в настоящее время ящик отличается от корзины. Др.-рус. яскъ, полагают, представляет собой стар. заимствование из герм. языков, где слово askr значило «деревянный сосуд», возможно, «сосуд из ясеня». Ср. др.-исл. askr «деревянный сосуд» от askr «ясень», eski «корзина, чашка». В др.-рус. яз. заимствованное слово аскр получило призвук j- и утратило конечный -р, отсюда яскъ, ящик.

Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[rus]+Цыганенко,ящик.xhtml

Som kildehenvisning:
"ящик" i Этимологический словарь русского языка. Г. П. Цыганенко, Киев 1989. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[rus]+Цыганенко,ящик.xhtml

Kilde:
Г. П. Цыганенко. Этимологический словарь русского языка. Киев, 1989.

Компиляция в Lingvo EdwART © 2017 - Версия 0.2 (бета) (ред. 04.03.2017) источник
Конвертирован и добавлен в данную систему 08/2017 от Мартина Подолака.