tilbage til Østeuropaportalen
Ordbog om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier / Slavic Diachronic Dictionary at the Danish Portal for East European Studies / Славянский диахронный словарь на Датском портале по восточноевропейским исследованиям
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф У Х Ц Щ Ш Э Ю Я
Я ЯБ ЯВ ЯГ ЯД ЯЗ ЯЙ ЯМ ЯН ЯР ЯС ЯХ ЯЩ

ячмень

I.
«зерновой злак группы колосовых хлебов». Древн. слав. слово. Соврем. форма развилась из др.-рус. ячьмы, род. п. ячьмене «ячмень». Она является застывшей формой вин. п. ячьмень сущ. ячьмы «ячмень» (отмечается в памятниках XIV в.). Стар. ячьмень претерпело утрату слаб. гласн. ь (в укр. ячмінь — тожд. звук е в закрытом слоге изменился в і). Др.-рус. ячьмы развилось из праслав. *ęčьmy, *ęčьmene, в результате появления j в нач. слова и изменения у вост. славян носового ę в гласн. 'а (графич. я). Ср. польск. jęczmień «ячмень» (зерно), jęczmyk «ячмень» (у корней ресниц), в которых носовой звук сохраняется. Праслав. *ęčьmy, *ęčьmene образовано с суф. *-men (как ремень) от основы *ęč ← и.-е. *enk-/*ank-. Первонач. знач. этой основы объясняется двояко. Одни считают, что она этимол. связана с и.-е. *enk-/*ank- «нечто острое», и слово ячмень первонач. значило «остистое», «растение с остистыми колосьями» (ср. лат. acus «ость», «игла»; гот. ahs «колос»; др.-в.-нем. ango «жало»). Ему родственны: др.-инд. aṅkas «искривление, крючок»; лат. uncus «крючковатый». Другие полагают, что праслав. *ęč- родственно и.-е. *auk в знач. «гнуть, изгибать»: ячмень, созревая, наклоняет колос к земле, сгибает стебель. От корня *ęč- → яч- образовано с суф. -ьn-ъ праслав. *ęčьnъ, давшее др.-рус. ячьнъ, ячьныи «ячневый», диал. ячный (утрата слаб. редуцир. ь, изменение конечного -и → -й). В укр. яшний — тожд. изменение чн → шн. От прил. ячьныи с пом. второго в слове суф. прил. -ев- (как гречневый) образовано собств. рус. слово ячневый «ячменный». От др.-рус. ячьмень с пом. суф. -ьн- образовано прил. ячьменьныи «относящийся к ячменю» → после утраты слаб. редуцир. ь и изменения конечного -и → й соврем. ячменный «относящийся к ячменю», «сделанный, приготовленный из зерен ячменя» (в укр. ячмінний — тожд. і из е в закрытом слоге). См. ячмень2.
II.
«гнойное воспаление сальных железок у корней ресниц». Вост.-слав. В рус. словарях отмечается с I пол. XVIII в. Возникло в результате перен. употребления слова ячмень «зерно ячменя»: сходство по форме. В укр. ячмінь2, — тожд. і из е в закрытом слоге. См. ячмень1.
til startsiden Om sidenStatistikAdministration gå til top
© 2015-2017 Martin Podolak Powered by Glossword 1.8.12