ястреб

«хищная птица». По корню праслав. Соврем. его форма развилась из др.-рус. ястрѧбъ вследствие изменения в определенных диалектных условиях носового ѧ в гласн. е, а не 'а, как обычно (ср. лекало из лакѧло). Др.-рус. ястрѧбъ из праслав. *jastrębъ «ястреб», возникшего из *astrębъ «зоркая птица» вследствие появления в нем нач. звука j. Этому слову родственны праслав. *(j)astriti «быстро видеть»; словацк. диал. jaster «быстрый взгляд». Первонач. *astrębъ образовано от прил. *astrъ «быстрый» с пом. предметного суф. *-ęb-ъ, который является звуков. разновидностью суф. *ǫb-ъ (чередов. ę//ǫ), имеющегося, напр., в слове голубь (см.) и в укр. яструб, польск. jastrąb «ястреб». Прил. *astrъ развилось из *asrъ в результате вставки между согласными sr взрывного t (ср. острый, а также обл. страм вместо срам). Форма *asrъ образована с суф. *-r-ъ (как старый) от и.-е. *as- из *ōk̂u «быстрый» (о взгляде, о полете и т. п.). Ср. родственные: др.-инд. āçuṣ; авест. āsu, греч. okýs «быстрый».

Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[rus]+Цыганенко,ястреб.xhtml

Som kildehenvisning:
"ястреб" i Этимологический словарь русского языка. Г. П. Цыганенко, Киев 1989. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[rus]+Цыганенко,ястреб.xhtml

Kilde:
Г. П. Цыганенко. Этимологический словарь русского языка. Киев, 1989.

Компиляция в Lingvo EdwART © 2017 - Версия 0.2 (бета) (ред. 04.03.2017) источник
Конвертирован и добавлен в данную систему 08/2017 от Мартина Подолака.