уныти

Уныть — уныти (3)

1. Опечалиться, огорчиться: Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ Городеньскіи. 34. Плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило (прѣклонилось?). 42—43.

Нѣкогда бо имѣхъ диякона ближику любима въ лаврѣ, и не вѣмь откуду имяше до мене зазоръ о вещи, приносяще ему печаль. ...Видѣвъ же его азъ унывъша. Патер. Син. (рук.), 162 (XI в.). 1015: И ту абье послании яша корабль Глѣбовъ, и обнажиша оружье. Отроци Глѣбови уныша. Пов. врем. лет, 93 (1377 г. ← нач. XII в.). Вьси же стоящеи ту уныша от стояния и слышании жестокыихъ словесъ Иоановъ. Усп. сб., 160 б (XII—XIII вв.). Егда же постъ заповѣсться или бдѣние на очищение грѣхом, то вси уныют и скорбят о томъ. Измар., 155 об. (XVI в. ← XIV—XV вв.).

∆ Со неба солнце светит, / На мне венок вянет. / Увял венок и с кореньем, / Уныл животок с сердечком, / Все тужачи по дружечке. Велик. нар. песни, II, 298—299.

Ср. В. П. Адрианова-ПеретцСл. о п. Иг.» и памятники рус. литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 158): «Унылы голоси, пониче веселие. — Глагол „уныти“, известный с XI в. ...употреблен здесь в форме перфекта без связки... Если рассматривать унылы как прилагательное, нарушается синтаксическая стройность сочетания двух рядом стоящих предложений».

2. Образно. Омрачиться, потемнеть.

Якоже видя тя, живодавьче Христе, страстотьрпьць твои на дрѣвѣ крьстьнѣмь, страхъмь одьржимъ бѣ ума; солнца унывъша како бо неразумьнии предъ Пилатъмь поставишя, како же богоненавидьци разбоиника испросиша. Мин. окт., 116 (1096 г.).

◊ Уныша — 3-е л. мн. ч. аориста; уныли — прич. на -л. мн. ч.


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,уныти.xhtml

Som kildehenvisning:
"уныти" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,уныти.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.