пламенъ

Пламенъ — пламянъ, -а, -о (1)

1. Горящий, охваченный пламенем, раскаленный: А Игорева храбраго плъку не крѣсити. За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламянѣ розѣ. 20.

Искушенъ бысть, яко въ гърнилѣ, мучениче, злато, по середѣ въвьрьженъ извисти пламяныя, и никакоже попаленъ. Мин. сент., 0179—0180 (1095 г.). Богъ преже всѣхъ вѣкъ ни начала имѣ, ни конца, яко богъ силенъ, первое створи ангелы своя, духы и слуги своя, огнь пламянъ. Палея толк., 1 (1406 г. ← XIII в.). Тогда 3 уноши ввержени быша в пещь ту, пламенемь горящю; ангел же сниде ту въ пещь пламяну. Там же, 48—49.

|| Огненный, светящийся как огонь.

Яко велия слава твоя и чинъ страшьнъ, пламеное бо дьрьжа въ ручѣ оружие, присно прѣдъ личьмь божиемь служиши неуклоньно. Мин. сент., 049 (1095 г.). Не тьрьпить бо свѣта твоего видѣти съпадыи дьньнича. Тѣмь молимъ ти ся, пламеньныя его (дьявола) стрѣлы, яже на ны двизаемыя, угаси. Там же, 051. Въ нощи бо сѣдящиимъ яви ти ся ангелъ, мечь пламеньнъ подая ти, посѣкающа сьрьдьцьныя и огньмь тебе безвещьствьныимь очищающе. Мин. нояб., 417 (1097 г.). Подобааше бо въ образѣ Христовѣ вься раздрѣшити, яже о Адамѣ, въ вълазъ породы пламяно копие обложи възбраняти ему вънити въ породу. Златостр., 18 (XII в.). Егда же его приведосте къ мнѣ, и видѣх аггела немилостива, держаще пламенное копие, и егда же не прости мене, удари его, и падеся мертвъ. Патер. Печ. (Абр.), 123 (XV в. ← XIII в.). Жена же нѣкая ... видивши святого Андрѣя, яко ходяше посредѣ многыхъ, яко столпъ пламянъ бьлистающься. Прол. БАН-II, 77 об. (XV в.). 1380: Видѣша погании полцы двое воеводы, тресолнечныа полкы и пламенныя их стрѣлы, яже идутъ на нихъ. Ник. лет. XI, 61 (XVI в.).

Ср. В. Н. Перетц (К изуч.Сл. о п. Иг.. Эпитеты вСл. о п. Иг. и в устной традиции. — ИОРЯС, т. XXX, Л., 1926, стр. 180):Пламянъ... эпитет — чуждый устной традиции. ...В живой украинской и белорусской устной традиции — не встречено“.

2. Перен. Выражающий какое-л. сильное чувство, страсть; проникнутый душевным волнением.

Огньны\[я\] ти словесы и пламении же повелѣнии творьця всѣхъ владыку палиши \[и\] отгониши, и пламы пущаеши мъслъне тьмьнаго князя земьныхъ свѣтъмь молитвъ си просвѣщая, архистратиже. Мин. нояб., 326 (1097 г.). И людие, притекши съ тщаниемъ, воплемь пламенем \[пламеныим\] имя цесарево възываху и свободитися от мучителя Флора моляхутся. Флав. Полон. Иерус., 269 (XVI в. ← нач. XII в.).

◊ (Въ) пламянѣ — предл. (мест.) пад. ед. ч. м. р.


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,пламенъ.xhtml

Som kildehenvisning:
"пламенъ" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,пламенъ.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.