окони

\[Окони\] (1): Тъи (Всеслав) клюками подпръ ся окони и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. 35.

Ср. А. А. Потебня (Сл. о п. Иг.. Текст и прим. Изд. 2-е. Харьков, 1914, стр. 123):Оконити, сделать конным, как опѣшити — пешим. В мр. думе Коновчиха, сын которой пошел в поход пеший, посылает ему вслед коня, говоря нарочному: «Де мого сына нагониш, там ёго окониш, добрым лицарем настановиш»“.

Комментарий к выражению „подпръ ся о кони“ см. также при слове <<клюка>> (вып. 2, стр. 190).


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,окони.xhtml

Som kildehenvisning:
"окони" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,окони.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.