междю

Между — междю (1)

1. Предлог с твор. пад.; при указании на положение, нахождение среди других предметов, явлений и т. д.: Съ тоя же Каялы Святоплъкь полелѣя отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко святѣи Софіи къ Кыеву. 16.

Приде (Иисус) на море Галилеиско между прѣдѣлы Декапольскы. Остр. ев., 132 об. (1056—1057 гг.). Посреди бо имяше звѣзду всю злату, обаполы же его изморагды ...между же обою измарагду камыкъ адамантинъ. Александр., 39 (XV в. ← XII в.). Людемъ на утрию въ церковь събравшимъся подобаеть между псалмы чтение почитати, а не купно псалмовъ по чясту глаголати. Ряз. кормч., 80 об. (1284 г.). Аще кто злою вѣрою вѣщи нѣкъя держа, или проданиемь, или по дару, или инако сия отдасть мнѣ, иже се быти таковымь вѣщемь господинь, и се вѣдыи преже скончанья 10 лѣтъ и между ту сущими живыи, и преже скончанья 20 лѣтъ между далече сущими, не засвѣдѣтельствуетъ подъ закономь купьцу или в дары приемлющему, или тому же вѣщи инѣмь кымь либо образомь прѣидуть, таковые вѣщи приемьшему твердо сия имѣти по десѣти лѣтъ. Там же, 321 об. Латина бо Еуангелие и Апостолъ имѣють ... но и вѣра их и законъ нечистъ. ... Велика нужа от них правовѣрным христианом, иже между тѣх живущеи въ едином мѣстѣ. Патер. Печ. (Абр.), 191 (XV в. ← XIII в.). И погнаша египтяни вслѣд отцовъ ваших въ оружии на коних в море Чермное, и въспихом къ господу, и дасть облакъ и мглу между нами, и между египтяны. Библ. Генн. Иис. Нав. XXIV, 7 (1499 г.). Богъ же по раздѣлении языкъ вѣтромъ велиимъ разруши стлъпъ, останокъ же его есть между Асуръ и Вавилона и до нынѣ. Рог. лет., 6 (XV в.).

2. При указании на взаимоотношения, взаимодействие кого-, чего-л. с кем-, чем-л.

О семь разумѣвають вьси, яко мои ученици есте, еще любъве имаате между собою. Остр. ев., 164—164 об. (1056—1057 гг.). Аште въ грѣсѣхъ състарѣвь ся человѣкъ завѣштяеть въ молитвѣ своеи завѣтъ междю собою и богомь, глаголя, яко прости мя, владыко. Изб. Св. 1076 г., 217—217 об. Насиловаху на христианыя рабичичи на сыны свободныа, и бывааху между ими распря многы и которы. Сл. о зак. Илариона. Сб. Увар.-2, 161 (XIV—XV вв. ← XI в.). И велику кличю бывшю въ воих, и бысть велика брань между има, и биюще ся гоняху, ово на сю страну, ово на ону. Александр., 49 (XV в. ← XII в.). И рече они (братья) между собою: Попомнимъ, братие, слово и приказъ матери своея: днемъ ея родили, днемъ ся мы и скончаемъ по повелѣнию матери своея. Девг. Д., 151—152 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Свадѣ междю некымь бывши, аще приключиться кому убиену быти, судьи да видять сии судъ. Ряз. кормч., 329 (1284 г.). Сего ради любяще их (Яна и Марию) блаженый Феодосие, понеже живяста в заповедѣх господних и в любви межди собою пребываста. Патер. Печ. (Абр.), 82 (XV в. ← XIII в.).


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,междю.xhtml

Som kildehenvisning:
"междю" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,междю.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.