малыи

Малый — малыи, -ая, -ое (2)

1. Небольшой по размеру, величине, росту.

Источьникъ нынѣ произиде из малыя капля непорочьная, яже бездьну спасения рожьши, многобожия уставить бещисльныя быстрины. Мин. сент., 064 (1095 г.). Тогда внезаапу прииде туча мала отъ встока лиць и ста надъ верхомъ непокрытымъ тоа церкве. Хож. Дан. игум., 134 (1496 г. ← 1113 г.). Мало же ихь противляхутся (мятежников), яко проразиша малу часть стѣны. Флав. Полон. Иерус., 429 (XVI в. ← нач. XII в.). 946: ... и повелѣ (Ольга) къ коемуждо голуби и къ воробьеви привязывати цѣрь, обертывающе въ платки малы, нитъкою поверзывающе къ коемуждо ихъ. Пов. врем. лет, 43 (1377 г. ← нач. XII в.). 1150: Изяславъ же отступивъ, и есть рѣчка мала до города, и ту исполцися съ братомъ своим Володимеромъ. Ипат. лет., 411 (XV в.). 1161: И купляхомъ кадку малую по 7 кунъ. Новг. 1 лет., 31 (XIII в.). Александръ рече: Азъ приидох на тя, да ся съ тобою сниду на конехъ, малыи сыи тѣломъ. Александр., 21 (XV в. ← XII в). Еже глаголеть Данилъ: И съмотрихъ звѣри тому, и се десять рогъ потомь, въ нихъ же възиде другыи рогь малъ. Сл. Иппол. об. антихр., 37 (XII в.). И се видѣ (Нифонт) женѣ двѣ во снѣ близъ одра минующи ... другая же, акы повиньнъ образъ имущи, идяше вслѣдъ несущи сосудецъ малъ, акы полнъ святыня. Ж. Нифонта, 249 (1219 г.). Великыи бо волъ малымъ бичемъ по ребромъ бъемъ, правѣе на путь находить. Пчела, 25 (XIV в. ← XIII в.).

|| В географических названиях: Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40.

... таже Малаа Антиохия, таже Каниноросъ. Хож. Дан. игум., 91 (1496 г. ← 1113 г.). Афету же яшася полунощныя страны и западныя: Мидия, Алъванья, Арменьа Малая и Великая, Кападокия. Пов. врем. лет, 9 (1377 г. ← нач. XII в.). 1151: Гюргии же ... заиде полкы своими за Малыи Рутець, и переидя грязи ту же и ста на ночь. Ипат. лет., 435 (XV в.). Изложение Иоанна бывшаго от Антиохиискаго великаго града Сирия Малыя о лѣтѣхъ миру. Хрон. Малалы, I, 5 (XV в. ← XIII в.).

|| Немногочисленныи.

Глагола тому отьць: Вѣру ми ими, чадо, яко мощьнъ есть богъ, и от тѣхъ малыихъ отрубъ напълъпить намъ сусѣкъ тъ мукы. Ж. Феод., 80 (XII в. ← ок. 1088 г.). Идущу Ионафу къ Антиоху с малыми вои, лестью я и въ Птоломаидѣ. Флав. Полон. Иерус., 169 (XVI в. ← нач. XII в.). 1262: Князь же Василко ... посла по нихъ (литовцев) Желислава же, Степана Медушника, и гониша по нихъ ольно до Ясолны, и не угониша ихъ, бяшеть бо рать мала, полона же взяли бяхуть. Ипат. лет., 855 (XV в.). И услыша (Евпатий Коловрат) приход зловернаго царя Батыя, и иде из Чернигова с малою дружиною, и гнаша скоро. Пов. разор. Ряз., 13 (XVI в. ← XIV в.).

|| Небольшой по времени, непродолжительный.

Съмьрть поминаи въину, да та память научить тя паче вьсѣхъ, како бо жити въ малѣмь семь времени. Изб. Св. 1076 г., 12 об. ... изведоша из града и, мал час постоявше, и ни стерпяще биениа порочнаго и суличнаго, и въступаху назад ко граду. Флав. Полон. Иерус., 320—321 (XVI в. ← нач. XII в.). Се рече: житье измѣри на мало и на велико время. Пчела, 388 (XIV в. ← XIII в.).

2. Незначительный, несущественный.

Временна благодать, аще и мала есть, можеть велику тяжю покрывати. Пчела, 90 (XIV в. ← XIII в.).

|| В знач. сущ.: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19.

Алкоту и жяжду Христа дѣля люби ... воздаяи бо судъ противу словомъ и помысломъ, въздасть пакы благая и за малое, еже его дѣля потрьпимъ: Изб. Св. 1076 г., 49—49 об. Малое не мало будет, егда великиим си сверши: Флав. Полон. Иерус. (Истр.), I, 156 (кон. XV—XVI в. ← нач. XII в.). Он (бог) животъ дая, а мы живущеи; онъ свѣтъ, а мы просвѣщаеми; тѣмь же уже малое се нѣсть мало, нъ вьсе. Златостр., 99 (XII в.).

|| В знач. сущ.: невысокий по общественному положению.

Кротость бо я доправи и съмѣрение же и благь съмыслъ, покорение, и любы, и добросьрдие, милостыни же и миръ къ вьсѣмъ малыимъ же и къ великыимъ. Изб. Св. 1076 г., 7—7 об. Тѣмь же толику добру съподобишася, а по средѣ валяяися, и не прѣзьря малыихъ великыихъ дѣля. Златостр., 106 (XII в.). 1198: Тогда же князь съ единомысленою княгинею и со богонабдимыми дѣтми и созва духовныи тыи пиръ: епископа Андрѣяна Юрьевьского ... игумени и черноризьсци, и прозвутеры и всь священицкыи чинъ, и учреди я не малы дары и великими почти вся от великихъ даже и до малыхъ. Ипат. лет., 706—707 (XV в.). Поношение прикасаеться не токмо малыхъ, но и великыхъ. Пчела, 114 (XIV в. ← XIII в.).

3. Небольшой по силе, степени проявления; слабый.

Мала бо есть вься зълоба противу зълобѣ женьскѣи, жрѣбии грѣшьника да испадеть на ню. Изб. Св. 1076 г., 180 об. Въздвиже же германъ на зарачение естества безсмыслена и надежда мала нетверда, видяще бо, яко римска власть мятется ... и съвѣщаша, яко се время есть угодно намъ востати. Флав. Полон. Иерус., 441 (XVI в. ← нач. XII в.). Ти да бы горы тоя вьрхъ тъи цвѣтъмь утворенъ ... ти да бы вѣтръ малы потяжа по нему, яко и вълны прѣкланялъ. Златостр., 93 (XII в.). И глаголаше къ себѣ: Увы тебѣ, окаяныи Нифонте, понеже малыя сея болѣзни не тьрпиши, то огньное родьство како можеши сътьрьпѣти. Ж. Нифонта, 253 (1219 г.). Едва исправлена бывають добродѣтели и трудомъ не малымъ улавляються. Пчела, 392 (XIV в. ← XIII в.).

4. Несовершеннолетний, малолетний.

1164: Князь бо Переяславьскыи Глѣбовичь Володимеръ в то время бяшеть малъ, яко 12 лѣтъ / Лавр. лет., 358 (1377 г.). Аже будуть въ дому дѣти малы... а мати имъ поидеть замужь, то токмо имъ ближеи будуть, тому же дати на руцѣ и съ добытъкомь и съ домомь. Пр. Рус., 132 (1282 г. ← XII в.). 1205: Того же лѣта присла великыи князь Всеволодъ въ Новъгородъ, рекя тако: Въ земли вашеи рать ходить, а князь вашь, сынъ мои Святославъ, малъ; а даю вы сынъ свои стареишии Костянтинъ. Новг. 1 лет., 50 (XIII в.). 1264: Выгнаша новгородци князя Дмитрия Александровича, сдумавше с посадникомъ Михаиломь, зане князь еще малъ бяше. Там же, 84 (нач. XIV в.). Нѣкоему же другу въпросивъшю, како бысть милостивъ, и повѣда ему, глаголя: Егда малъ бѣхъ, яко 10 лѣтъ, внидохъ въ церковь помолитъся, и видѣхъ старча духовьнѣ учаща люди и глаголюща о милостыни. Лобк. прол., 20 (XIII в.).

◊ Малаго — род. пад. ед. ч. м. р.; малое — вин. пад. ед. ч. Ср. р.


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,малыи.xhtml

Som kildehenvisning:
"малыи" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,малыи.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.