ждати

Ждать — ждати (1)

1. Оставаться на месте, рассчитывая на приход кого-л., появление чего-л.: Трубы трубять въ Новѣградѣ — стоять стязи въ Путивлѣ. Игорь ждетъ мила брата Всеволода. 7.

И бѣшя людие жидуще Захария и чуждаахуся ежему ждашеть въ црькъви. Остр. ев., 279 (1056—1057 гг.). Внутрь же церкви тогда токмо попове едини суть и ждуть попове и вси людие, дондеже прииде князь съ дружиною; и тогда бываетъ отверзениа дверемъ церковнымъ. Хож. Дан. игум., 130 (1496 г. ← 1113 г.). Антиохиане бо, слышавьше Тита, приближившася к нимъ, от радости не стерпѣша ждати его внутрь града, но потекоша на устрѣтение. Флав. Полон. Иерус., 443 (XVI в. ← нач. XII в.). 1185: Перебреде (Игорь) Донѣць, и тако приида ко Осколу, и жда два дьни брата своего Всеволода: тотъ бя шелъ инемь путемъ ис Курьска. Ипат. лет., 638 (XV в.). 1185: Пришедъ конюшии повѣда князю своему Игореви, яко ждетъ его Лаворъ. Там же, 651. 1206: А король имъ велѣлъ себѣ взяти князя Ярослава Всеволодичя изъ Переславля, и ждаша его двѣ недѣли, и не дождашася, понеже умедли Ярославъ Всеволодичь збираяся съ своими. Ник. лет. X, 51 (XVI в.). Блаженныи князь Петр, нареченныи Давид, прислав к неи, глаголя: О, сестро Еуфросиниа! Хощу уже отоитти от тела, но жду тебе, яко да купно отоидем. Пов. Пет. Февр., 243—244 (XVI в. ← XV в.).

2. Медлить.

Не жьди обратити ся къ богу и не отълагаи дьнь отъ дьне. Изб. Св. 1076 г., 135. Им же образом бременовата, егда родит въ 9 мѣсяць сына своего, приближающися часъ рождениа ея, преже часъ дву или трех болѣзни обходят чрево ея, исходящь младенець от чрева не ждут ни единые точкы: тако не постоят злая въсходящи на землю. Библ. Генн., 3 Ездр., XVI, 39 (1499 г.).

3. Быть предназначенным для кого-л., чего-л.

Увы, увы съгрѣшающему бес покааниа, како страшная мука и испытание истовое ждет их. Хрон. Амарт., 441 (XV в. ← XI в.). Над умершаго ж ходи, и провожаи до гроба и цѣлуи, яко та чаша всѣх насъ ждеть, и поитти в тои путь всѣмъ нам. Измар., 242 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

Ждетъ— 3-е л. ед. ч. наст. вр.


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,ждати.xhtml

Som kildehenvisning:
"ждати" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,ждати.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.