жажда

Жажда (1)

1. Потребность пить: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? Въ полѣ безводнѣ жаждею имь лучи съпряже, тугою имъ тули затче? 39.

Иереом же бѣжавшим къ стѣнам и ту терпящим, уноша от них, нудим жаждею, моляся стражем римскым, да вдадять ему десницю, и жажю исповѣдаше. ...и вдаша ему десницю, и, низшед, и напоися воды. Флав. Полон. Иерус., 422 (XVI в. ← нач. XII в.). 1204: Святый же помолився, и паде градъ велий ... и благодаривъ бога, самъ вкуси и въ вино вложывъ, прохлади жажду свою. Ник. лет. X, 44 (XVI в.). Разшедшемъ же ся имъ всѣмъ искать воды, рече къ Мефодию, брату своему: Не терплю уже жажда, да почерпи уже воды сея. ВМЧ, окт. 4—18, 1000 (XVI в.).

|| Перен.

Не глад божественых словесъ, ниже нѣкаа жажда священных водъ, ниже наказание разума божественаго ко еже нынѣ изложенному слову преклонит. ВМЧ, дек. 1—5, 415 (XVI в.).

2. Перен. Сильное желание чего-л.

Вѣси, яко призываеши и князя очищають храмы, и ты, аще желаеши бога своего въ домъ тѣлесьныи въселити ... очисти тѣло постъмь, истрѣби жяждею, накади благоуханьною молитвою. Изб. Св. 1076 г., 35—35 об. Сьде видить плътьное въгожение, а тамо наказание и мучение люто; сьде пианьство, а тамо велию жажду приемля; сьде смѣшьное гроходание, а онудѣ сльзы многы. Златостр., 71 (XII в.).

Ср. Н. В. Сибилев (Археологич. памятники на Донце в связи с походами Владимира Мономаха и Игоря Северского. Резюме. — Археологія, т. IV, Киев, 1950, стр. 113): „Второе сражение, длившееся в субботу и воскресенье, третьего и четвертого мая, произошло возле р. Макатихи (Каяла) у Славянских озер. Окончательное поражение нанесено было русским в воскресенье четвертого мая, между теперешними славянскими озерами. Ряд подробностей при описании битвы в Ипат. летописи объясняется именно условиями места битвы (невозможность утолить жажду, так как битва происходила у соленых озер)“. Ср. там же, стр. 111: „Дослідники не звернули увагу на з’ясування того, чому руські воїни, будучи коло озер, не могли з них напитися. А між тим, ця немов би недоречність «Сл. о п. Іг.» прямо визначае місце, де стався бій. За суботу і в ніч під неділю половці відтіснили руське військо до Слов’янських солоних озер і тут ... воно було розбите“.

Жаждею — твор. пад. ед. ч.


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,жажда.xhtml

Som kildehenvisning:
"жажда" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 25.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,жажда.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.