вечеръ

Вечер — вечеръ — пора между концом дня и наступлением ночи (4): Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы... 17. А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ...“ 22—23. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска... 23.

Вечеру же бывъшу, глагола господь винограда къ приставьнику своему... Остр. ев., 268 (1056—1057 гг.). И бысть сѣча зла отинудь, и съступашася тришьды, и бишася чересъ дънь вьсь, и уже къ вечеру одолѣ Ярославъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 23 (XII в. ← XI в.). 1064: ...посем же бысть звѣздамъ теченье, с вечера до заутрья, яко мнѣти всѣмъ, яко падають звѣзды... Пов. врем. лет, 110—111 (1377 г. ← нач. XII в.). ...и бѣ ожидаа (Феофил) часа смертного... Дьни убо наставшю, глаголаше к собѣ: „Не вѣм, аще постигну до вечера“; нощи же пришедши, плачася глаголаше: „Что сътворю, аще доиду до утриа?“. Патер. Печ., 159 (XV в. ← XIII в.). А дворъ у соба имѣю таков: от утра и до вечера ехати возлѣ едину страну... Сказ. Инд. цар., 73 (XV в. ← XIII—XIV вв.).

∆ Ехал Вольга до ратая / День с утра он до вечера, / Со своею дружинушкой хороброей... Рыбн. Песни, I, 11. Ой стояла бондаровна з вечера до ранку / Аж росказав пан Каневскіи выкопати ямку... Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 68. Що із вечера коня осідлав, / А вже к світові під Царів град став. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., 1, 14.

|| Перен. закат, конец жизни.

Въступи на добродѣтель стьзю, поиди скоро даже вечеръ не посгигнеть, потъштиимъ ся къ вратомъ града вышъняаго. Изб. Св., 1076 г., 58.

◊ Вечера — род. пад. ед. ч.


Permalink:
https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,вечеръ.xhtml

Som kildehenvisning:
"вечеръ" i Словарь-справочник "Слова о полку Игореве". Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984. Ordbogserver om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier. Hentet d. 24.3.2019 fra https://ordbog.oesteuropastudier.dk/index.php/term/[orv-rus]+Слово+о+плъку+Игорєвѣ+-+Словарь-справочник,вечеръ.xhtml

Kilde:

Источник: Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": В 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.

Конвертировал в Лингво (формат DSL) О.Рест (09.2010)

Добавлен от Мартина Подолака 01/2015.