tilbage til Østeuropaportalen
Ordbog om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier / Slavic Diachronic Dictionary at the Danish Portal for East European Studies / Славянский диахронный словарь на Датском портале по восточноевропейским исследованиям
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф У Х Ц Щ Ш Э Ю Я
терминов: 6 281 страница 4 из 315
актер
Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., в котором acteur <actor «актер, исполнитель» (исходный глагол — agere «действовать»). См. акт, активный.
актив
(наиболее деятельные члены какой-л. организации). Искон. Возникло в 20-е годы путем аббревиации выражения активные члены (ср. стационар <стационарное отделение, демисезон <демисезонное пальто и т. д.). См. активный.
активный
Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где actif «деятельный» <activus, суф. производного от actus «действие» (от agere «делать, действовать»).
актиния
Заимств. в XIX в. из ученой латыни, где aktinia — суф. производное от греч. aktis, aktinos «луч». Животное получило имя по похожим на лучи щупальцам.
алгебра
Заимств. в XVIII в. из польск. яз., в котором algiebra <Algebra, восходящего к ср.-лат. algebra, переоформлению араб. al gabr «восстановление (разрозненных) частей». Ударение на первом слоге — с конца XVIII в.
алгол
Новое заимств. из англ. яз., где algol — сложносокращенное существительное, образованное на базе algorithmus «алгоритмический» и language «язык» (algo + l).
алгоритм
Заимств. в Советскую эпоху из англ. яз., в котором algorithm восходит к ср.-лат. algorithmus <algorizmus (по имени узбек. математика Аль-Хорезми).
аллея
Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где aleja «аллея» <allée «проход, дорога», производного от aller «идти». С двумя л — по французскому первоисточнику.
алло
(слушаю, у телефона). Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где allô было ошибочно связано с англ. hallo «здравствуй» (ср. хэлло). Франц. allô является производным Ш. Бивора от allons «ну».
алмаз
Др.-рус. заимств. из татар. яз., где алмас передает араб. almas, восходящее к греч. adamas «несокрушимый». Минерал назван так по своей особой твердости.
алфавит
Др.-рус. заимств. XV в. из греч. яз. Греч. alphabētos «алфавит, азбука» — сложение названий двух начальных букв греч. азбуки: альфа (α) и бета (β). Ударение на конечном слоге — под влиянием франц. alphabet (с XVIII в.).
алчный
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным (суф. -ьн- > совр. -н-) от алчь «голод», производного от алкать «хотеть есть». См. лакомый.
алый
Считается др.-рус. заимств. из тюркск. яз. (ср. татар. ал «ярко-красный, светло-розовый», турецк. alew «пламя»). Однако, скорее всего, является исконным доиндоевропейского (ностратического) характера, того же корня, что и араб. ālaw «пламя», груз ali — тж., перс. ala «красноватый», др.-инд. ārū «темно-красный» и т. д. Алый буквально — «цвета пламени».
альбом
Заимств. в начале XIX в. из франц. яз., где album «альбом» <album «белая записная дощечка» (от albus «белый»).
аляповатый
Искон. Суф. производное от существительного оляп (ср. диал. на о(б)ляп, о(б)ляпом «как попало»), образованного от оляпать «сделать грубо, как попало», преф. формы к ляпать, ср. делать тяп-ляп. Аляповатый <оляповатый — в результате аканья и закрепления его на письме.
амбар
Др.-рус. Заимств. из татар. яз., где амбар <anbār «сарай, кладовая», того же корня, что и др.-инд. sambhārá — тж. (sam «с», bhārati «несет»). Амбар буквально — «место, куда сносят, собирают что-л.» (для хранения). Ср. беретbhárati. См. брать.
амфибия
(земноводное). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где amphibie <amphibios (amphi «с обеих сторон» и bios «живущий»). Животное названо по своему «двойному» образу жизни (т. е. земному и водному).
амулет
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где amulette <amuletum (<amoletum, сращения словосочетания amoli letum «отврати смерть»; amoli letum > amoletum в результате гаплологии lile > le).
ангел
Заимств. из ст.-сл. яз., в котором ангелъ <aggelos (от глагола aggellō «сообщаю, объявляю»). Ангел буквально — «вестник, посол».
ангина
Заимств. в XVII в. из лат. яз., где angina «удушье, горловая жаба» — суф. производное от angere «душить».
[rus] Шанский Ordbog / Dictionary / Словарь
на заглавную О сайтеСтатистикаАдминистрация к началу страницы
© 2015-2017 Martin Podolak Powered by Glossword 1.8.12