tilbage til Østeuropaportalen
Ordbog om slavisk sproghistorie på Portalen for Østeuropastudier / Slavic Diachronic Dictionary at the Danish Portal for East European Studies / Славянский диахронный словарь на Датском портале по восточноевропейским исследованиям
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф У Х Ц Щ Ш Э Ю Я
терминов: 6 281 страница 3 из 315
администрация
Заимств. из польск. яз. в Петровскую эпоху. Польск. administracja передает лат. administratio «управление, заведование», суф. производное от administrare «управлять, руководить». Администрация буквально — «руководство, правительство».
адмирал
Заимств. из голл. яз. в XVI в. Голл. admiraal восходит к араб. emir al bahr «владыка моря».
адъютант
Заимств. из нем. яз. в XVII в. Нем. Adjutant восходит к лат. adjutans, adjutantis, действительному причастию от глагола adjutare «помогать». Таким образом, адъютант буквально — «помощник».
адью
Заимств. из франц. яз. в XIX в. Франц. adieu «прощай, до свидания» — сращение предлога à и dieu «бог». Ср. синонимическое рус. с богом.
аж
Искон. Сращение союза а (3) «и, да» и частицы же. Конечный безударный е отпал так же, как и в авось.
азалия
Заимств. из языка ученой латыни в первой трети XIX в. Является неологизмом К. Линнея на базе греч. azaleos «сухой». Растение получило имя по своей «любви» к сухой почве.
азарт
Заимств. из нем. яз. в Петровскую эпоху. Нем. Hasard «азарт, азартная игра» в конечном счете восходит к араб. az-zahr «игральная кость» (az — из артикля al в результате уподобления согласных). Ср. артикль al в адмирал.
азбука
Др.-рус. Словообразовательная калька греч. alphabētos «алфавит»: alphaазъ, bētaбукы. Искон. азбукы > азбука под влиянием слов на а типа грамота. См. алфавит, грамота. См. алфавит, а (1) (название буквы).
азот
Заимств. из франц. яз. в XVIII в. Франц. azote является новообразованием химика Лавуазье (греч. a «не» и zōos «живой»). Азот буквально — «не дающий жизни». См. зоология с тем же корнем.
ай
Общеслав. Сращение междометия а (2) и междометия и. Др.-рус. аи изменилось в ай так же, как аже в аж.
айда
Старое заимств. из татар. яз. Является повелительной формой от айдамян «гонять, погонять». Буквально — «гони; ну, пошли». См. гайдамак.
айсберг
Заимств. из нем. яз. в XX в. Нем. Eisberg передает сканд. isberg «айсберг», сложение is «лед» (ср. Исландия — «ледовая страна») и berg «гора» (см. того же корня берег).
академик
Заимств. из польск. яз. в Петровскую эпоху. Польск. akademik «учитель, наставник» восходит к лат. academicus, суф. производному от academia <akadēmeia (буквально «школа Платона», находившаяся в саду мифического героя Академа).
акация
Заимств. в XVII в. через нем. посредство из лат. яз., где лат. acacia <akakia, которое толкуется или как суф. производное от akē «шип, колючка» (в таком случае акация буквально — «колючее дерево»), или как суф. производное от akakos «невинный, кроткий» (в силу того, что у масонов акация была символом кротости и невинности).
акваланг
Заимств. в 50-е годы XIX в. из англ. яз., где aqua-lung — сложение лат. aqua «вода» и англ. lung «легкое». Акваланг буквально — «водное легкое».
аккуратный
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где akuratny <accuratus «старательный, точный», причастия прош. времени от accurare «стараться, тщательно заниматься». Два к — под влиянием лат. первоисточника. Ср. того же корня курировать.
акмеизм
Искон. Неологизм Н. Гумилева, созданный в 1912 г. Суф. производное от akmē «расцвет» (чего-л.) <akmē «вершина, край» (скалы), суф. производного от той же основы, что и akmōn «камень» (см. камень).
аксакал
Заимств. в XIX в. из татар. яз., где аксакал — «старшина, уважаемый человек» <ак «белая» и сакал «борода».
аксиома
(лат. axioma <axiōma). В рус. яз. — с Петровской эпохи. Греч. axiōma «бесспорное, общепринятое» является суф. производным от глагола axioūn «признавать что-л. как достоверное» (не требующее доказательств).
акт
(театральное действие). Заимств. из франц. яз. в конце XVIII в. Франц. acte продолжает лат. actus «действие», производное от глагола agere «делать, действовать». Наше слово действие в театральном значении появилось под влиянием франц. acte.
[rus] Шанский Ordbog / Dictionary / Словарь
на заглавную О сайтеСтатистикаАдминистрация к началу страницы
© 2015-2017 Martin Podolak Powered by Glossword 1.8.12