tilbage til Østeuropaportalen
Ordbogserver om slavisk sproghistorie
på Portalen for Østeuropastudier
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф У Х Ц Щ Ш Э Ю Я
РА РВ РД РЕ РЖ РИ РО РТ РУ РЫ РЬ РЮ РЯ
терминов: 283 страница 1 из 15
раб
Заимств. из ст.-сл. яз. Из общеслав. *orbъ. Начальное or > ра, ср. равный . Того же корня, что лат. orbus «сирота», арм. orb — тж., др.-инд. árbhas «маленький, мальчик» и др. Раб исходно Далее…
работа
Заимств. из ст.-сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Далее…
раввин
Заимств. из ст.-сл. яз., где равви
равновесие
Словообразоват. калька XVIII в. лат. aequilibrium, сложения aequus «равный» и libra «весы, уровень».
равнодушный
Заимств. из ст.-сл. яз., где равьнодушьныи является словообразоват. калькой греч. isopsychos (iso- — равно-, -psych- — -душ-, -os — -ьныи).
равный
Заимств. из ст.-сл. яз. См. ровный .
рад
Общеслав. Объясняется по-разному. Скорее всего, суф. производное (суф. d-) от той же основы (or), что греч. eros «любовь»
рада
Считается др.-рус. заимств. из польск. яз., где rada
радар
Заимств. в XX в. из англ. яз., где radar — сложносокращенное сущ. на базе radio detecting and ranging «обнаружение и определение расстояния посредством радио».
радеть
Общеслав. Считается родственным др.-инд. rādhayati «совершает», осет. rād «порядок». Радеть первоначально означало, вероятно, «работать», затем — «стараться» и «заботиться». Ср. нерадивый Далее…
ради
Искон. Форма повелит. накл. от радеть .
радио
Заимств. в XX в. из нем. яз., где Radio восходит к лат. radiare «испускать лучи».
радиола
Искон. Суф. производное от радио . Ср. магнитола .
радиус
Заимств. в Петровскую эпоху из лат. яз., где radius «радиус»
радуга
Искон. Объясняется по-разному. Скорее всего, переоформление райдуга (ср. диал. укр. райдуга), которое является сложением рай и дуга (ср. жар-птица, бой-баба и т. п.). В таком случае Далее…
радушный
Искон. Сложно суф. производное на базе рад и душа . Радодушный > радушный в результате гаплологии доду > ду, ср. курносый
ражий
Искон. Общепринятой этимологии не имеет. Одни ученые объясняют его как слово того же корня, что и дородный ; -dj > ж (с перегласовкой о/а). Другие толкуют как суф. производное (суф. -j; Далее…
раз
Общеслав. Производное от разить . Раз исходно «удар». Ср. отразить, образ .
разбавить
Искон. Из розбавить (после закрепления аканья на письме), преф. производного от бавить. См. добавить , забава , прибавить . Разбавить буквально — «заставить существовать врозь, Далее…
разве
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к общеслав. *orzvě, форме местн. пад. *orzvъ «часть, половина», суф. производному от *ordz > раз (см. разбавить ), суф. образованию от той же Далее…
[rus] Шанский Ordbogserver
на заглавную О сайтеСтатистика
Cookie- og privatlivspolitikDatenschutzData Privacy Policy"
к началу страницы
© 2015-2018 Martin Podolak Powered by Glossword 1.8.12